1 00:00:54,655 --> 00:00:59,139 Chapitres 10... - 18 2 00:01:00,340 --> 00:01:04,304 "Pour avoir la chance d'être avec toi, Je suis prêt à prendre le risque." 3 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 Bonjour? 4 00:01:20,280 --> 00:01:21,281 Quoi? 5 00:01:26,126 --> 00:01:27,127 Calme-toi! 6 00:01:29,369 --> 00:01:31,131 Vous avez beaucoup de courage, madame ! 7 00:01:33,854 --> 00:01:36,216 Madame, vous avez eu votre mot à dire, maintenant il est temps que tu m'écoutes. 8 00:01:36,296 --> 00:01:37,337 Donne-moi le téléphone. 9 00:01:37,417 --> 00:01:40,981 Même si je suis vraiment désolé pour la perte. Vos accusations sont hors de propos. 10 00:01:41,101 --> 00:01:42,783 Rylee n'a rien fait de mal. 11 00:01:42,863 --> 00:01:45,105 Max est mort, mais ça ne veut pas dire elle l'a assassiné... 12 00:01:45,746 --> 00:01:48,468 Non... Non... Non, tu me laisses finir. 13 00:01:48,548 --> 00:01:51,471 Je comprends que tu es en deuil, mais c'était un horrible accident 14 00:01:51,551 --> 00:01:53,634 avec des circonstances hors du contrôle de quiconque. 15 00:01:56,116 --> 00:01:57,638 Pensez-vous vraiment qu'un jour passe 16 00:01:57,718 --> 00:01:59,800 qu'elle ne pense pas à propos de Max ou de l'accident ? 17 00:02:01,361 --> 00:02:04,124 Qu'elle ne souhaite pas que ce soit elle à la place de celui qui est mort ce jour-là ? 18 00:02:07,207 --> 00:02:08,929 Eh bien, je suis vraiment désolé pour votre perte, 19 00:02:09,009 --> 00:02:11,812 ce sera la dernière fois que tu l'appelleras. 20 00:02:13,253 --> 00:02:15,295 Elle te laisse lui reprocher parce qu'elle aimait ton fils 21 00:02:15,375 --> 00:02:17,537 et sait que tu souffres. Mais pas plus. 22 00:02:18,378 --> 00:02:21,221 Tu lui fais du mal aussi, et je ne le permettrai pas. Compris? 23 00:02:31,672 --> 00:02:33,313 Tu es le plus femme altruiste que je connais. 24 00:02:34,795 --> 00:02:36,035 Porter avec soi sa propre culpabilité. 25 00:02:38,158 --> 00:02:40,000 La laisser sortir son chagrin sur toi. 26 00:02:41,321 --> 00:02:43,764 Tout donner de toi aux garçons... 27 00:02:48,048 --> 00:02:49,049 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 28 00:02:54,895 --> 00:02:59,059 Ce n'est pas exactement comme ton prochain rendez-vous à propos de tes bagages, Ace, 29 00:02:59,179 --> 00:03:00,180 Je viens de... 30 00:03:01,702 --> 00:03:02,703 Je n'ai pas... 31 00:03:07,227 --> 00:03:11,111 Tu es si catégorique sur le fait de ne pas avoir d'enfants, Je ne pensais pas que tu t'en soucierais. 32 00:03:12,512 --> 00:03:15,355 Christ. Est-ce si peu tu penses à moi ? 33 00:03:16,837 --> 00:03:18,678 Juste parce que les enfants sont un facteur décisif pour moi 34 00:03:18,759 --> 00:03:20,679 ne veut pas dire que je suis un fils de pute sans cœur. 35 00:03:22,122 --> 00:03:23,203 S'il vous plaît dites-moi. 36 00:03:40,500 --> 00:03:43,383 J'ai été choqué ce jour-là que j'ai découvert que j'étais enceinte. 37 00:03:44,945 --> 00:03:48,268 Nous venions tout juste d'obtenir notre diplôme universitaire et... 38 00:03:50,911 --> 00:03:56,116 Quand je l'ai dit à Max, il... il m'a regardé avec admiration. 39 00:03:58,038 --> 00:04:01,762 Et bien sûr, nous avions si peur à l'idée d'être parents, 40 00:04:01,842 --> 00:04:06,767 mais... ensuite j'ai senti ma petite fille donner un coup de pied 41 00:04:06,847 --> 00:04:07,848 et j'ai juste... 42 00:04:10,570 --> 00:04:12,492 Je suis immédiatement tombé amoureux d'elle. 43 00:04:15,735 --> 00:04:20,300 J'avais sept mois et demi quand nous avons eu l'accident. 44 00:04:24,264 --> 00:04:25,826 Je suis vraiment désolé. 45 00:04:33,874 --> 00:04:36,116 Il a fallu tellement de temps pour être sauvé... 46 00:04:37,998 --> 00:04:40,720 Les médecins ont dit que les dégâts était si vaste, 47 00:04:40,801 --> 00:04:41,802 c'est essentiellement... 48 00:04:44,484 --> 00:04:46,927 a ruiné ma capacité à tomber enceinte. 49 00:04:51,892 --> 00:04:53,413 La maman de Max... 50 00:04:56,336 --> 00:04:59,940 Elle me reproche de l'avoir tué et sa petite-fille. 51 00:05:01,501 --> 00:05:02,943 Vous savez que ce n'est pas vrai. 52 00:05:06,026 --> 00:05:08,869 Je sais, mais ça ne prend pas la culpabilité loin. 53 00:05:33,493 --> 00:05:35,055 Vous rencontrer, 54 00:05:36,416 --> 00:05:38,458 passer du temps avec toi, c'est... 55 00:05:42,382 --> 00:05:44,024 Cela m'a permis de réaliser que... 56 00:05:45,425 --> 00:05:50,630 J'arrive lentement à me réconcilier avec ce qui s'est passé. 57 00:05:55,155 --> 00:05:57,397 Le plus dur, c'est le bébé. 58 00:05:59,839 --> 00:06:03,803 Parce que je chérirai toujours ce sentiment d'avoir une vie qui grandit en moi, 59 00:06:03,884 --> 00:06:06,646 d'autant plus que je n'y arriverai jamais cette chance encore. 60 00:06:18,818 --> 00:06:20,100 Elle aurait eu deux ans. 61 00:06:58,458 --> 00:07:00,700 Quand j'avais six ans, mon... 62 00:07:04,104 --> 00:07:06,346 la femme qui m'a donné naissance m'a tellement battu, 63 00:07:06,466 --> 00:07:08,548 J'ai fini par perdre connaissance à l'hôpital. 64 00:07:10,830 --> 00:07:13,513 Ont-ils appelé la police ? Services sociaux? 65 00:07:15,155 --> 00:07:16,836 C'était ma mère qui a appelé le 911. 66 00:07:18,678 --> 00:07:19,879 Elle a dit que c'était mon père qui l'avait fait. 67 00:07:19,960 --> 00:07:22,682 mais je n'ai jamais rencontré mon père alors... 68 00:07:25,285 --> 00:07:27,968 j'avais trop peur de ce qu'elle me ferait pour dire le contraire. 69 00:07:30,370 --> 00:07:31,931 Elle m'a retiré de l'école après ça. 70 00:07:33,813 --> 00:07:36,896 On bougeait beaucoup donc les services sociaux Je n'ai pas pu nous surveiller. 71 00:07:39,539 --> 00:07:41,101 Savez-vous ce qui s'est passé à ta mère ? 72 00:07:45,865 --> 00:07:49,109 Quand mon père, Andy, m'a trouvé sur les marches de sa caravane, 73 00:07:49,189 --> 00:07:50,269 il m'a emmené à l'hôpital. 74 00:07:51,511 --> 00:07:54,234 J'avais tellement faim, il m'a nourri toutes sortes de nourriture imaginables. 75 00:07:56,716 --> 00:07:58,237 Je n'oublierai jamais l'expression de son visage 76 00:07:58,278 --> 00:08:00,480 pendant qu'il me regardait manger des choses Je n’en avais jamais eu auparavant. 77 00:08:04,084 --> 00:08:05,965 Et je me souviens faire semblant de dormir 78 00:08:06,046 --> 00:08:10,410 quand la police... lui ai dit qu'ils avaient trouvé ma mère... 79 00:08:12,172 --> 00:08:14,174 et les examens avaient montré des années de... 80 00:08:19,139 --> 00:08:20,140 Négliger. 81 00:08:24,784 --> 00:08:26,426 C'est la seule fois de ma vie 82 00:08:26,546 --> 00:08:29,026 J'ai déjà entendu mon père utiliser sa stature pour obtenir ce qu'il voulait... 83 00:08:30,270 --> 00:08:31,311 pour m'adopter. 84 00:08:37,717 --> 00:08:40,360 Je n'ai vu que ma mère encore une fois après ça, 85 00:08:40,440 --> 00:08:42,882 mais c'était à travers une salle d'audience. 86 00:08:44,844 --> 00:08:45,845 Elle est allée en prison. 87 00:08:50,730 --> 00:08:52,211 Je ne sais rien de plus que ça. 88 00:09:19,479 --> 00:09:22,001 Je pense que c'est assez de partage pour aujourd'hui. 89 00:09:45,705 --> 00:09:47,026 Vais-je un jour en avoir assez de toi ? 90 00:10:19,979 --> 00:10:22,462 Je sais que c'est beaucoup pendant que je suis à ces réceptions, 91 00:10:22,542 --> 00:10:24,904 mais... tu as ça. 92 00:10:24,984 --> 00:10:26,266 J'ai eu ça. J'ai eu ça. 93 00:10:28,628 --> 00:10:30,950 Donc j’ai entendu dire que Zander allait mieux. 94 00:10:31,431 --> 00:10:34,794 Il ne parle toujours pas beaucoup mais... ouais, nous y travaillons. 95 00:10:39,879 --> 00:10:42,162 Ok, tu comprends, Je vais chercher ça... 96 00:10:42,242 --> 00:10:43,243 - D'accord. - PowerPoint. 97 00:10:53,773 --> 00:10:54,774 Quinlan ! 98 00:10:54,854 --> 00:10:56,336 Quelle surprise! 99 00:10:57,937 --> 00:11:00,900 Je suis venu faire un tour des lieux avant de faire un don. 100 00:11:02,942 --> 00:11:04,584 J’ai entendu dire que c’était une bonne cause. 101 00:11:07,026 --> 00:11:11,231 Êtes-vous ici pour voir si la cause est-ce digne ou si j'en suis digne ? 102 00:11:12,672 --> 00:11:17,156 J'essaie juste de comprendre votre angle de vue. Êtes-vous une groupie de course? 103 00:11:18,117 --> 00:11:20,280 Vous cherchez à décrocher une partie dans le dernier film de mon père ? 104 00:11:20,360 --> 00:11:22,442 Je ne veux rien de ton frère 105 00:11:22,522 --> 00:11:24,684 à part pour qu'il réalise qu'il mérite plus 106 00:11:24,764 --> 00:11:26,846 que ce qu'il s'est permis jusqu'à présent dans la vie. 107 00:11:28,488 --> 00:11:31,371 Merci d'être passé, mais je ne veux pas de votre argent. 108 00:11:31,931 --> 00:11:33,373 Pas en échange de votre jugement. 109 00:11:34,173 --> 00:11:35,415 Je savais que tu étais réel. 110 00:11:36,055 --> 00:11:38,218 Je n’ai jamais vu Colton comme ça auparavant. 111 00:11:39,098 --> 00:11:41,020 Il est tellement… séduit. 112 00:11:42,021 --> 00:11:44,464 Toute ma famille le sait à propos de ses petits arrangements. 113 00:11:45,385 --> 00:11:47,907 C'est la seule façon dont il pense il peut avoir une relation... 114 00:11:48,468 --> 00:11:50,149 sa façon de gérer le passé. 115 00:11:51,471 --> 00:11:54,954 Mais si tu regardes au-delà l'extérieur magnifiquement brut, 116 00:11:55,034 --> 00:11:58,638 il y a un petit garçon effrayé à l'intérieur qui a peur d'aimer. 117 00:12:00,039 --> 00:12:01,761 J'aime beaucoup mon frère, Rylee. 118 00:12:03,082 --> 00:12:04,804 S'il vous plaît, prenez soin de lui. 119 00:12:04,884 --> 00:12:06,045 S'il vous en donne l'occasion. 120 00:13:01,701 --> 00:13:03,423 Je t'aime, Colty. 121 00:13:21,881 --> 00:13:23,561 Vous arrivez dans ce virage Trop chaud, Wood. 122 00:13:32,732 --> 00:13:33,733 Merde! 123 00:13:46,626 --> 00:13:47,627 Ça va ? 124 00:13:48,267 --> 00:13:49,268 Tout va bien. 125 00:13:50,229 --> 00:13:51,590 Vous essayez de vous suicider là-bas ? 126 00:13:51,951 --> 00:13:52,992 C'était un coup stupide. 127 00:13:53,072 --> 00:13:54,650 Si vous montez tous dans cette voiture quand tu n'as pas la tête droite, 128 00:13:54,674 --> 00:13:56,595 tu peux t'en trouver un autre putain de chef d'équipe ! 129 00:13:59,919 --> 00:14:01,920 Faites vérifier la voiture et prêt pour la prochaine séance. 130 00:14:02,922 --> 00:14:04,163 Putain de connard. 131 00:14:19,899 --> 00:14:25,905 Spiderman, Batman, Superman, Ironman... 132 00:14:26,946 --> 00:14:30,630 Batman, Superman, Ironman... 133 00:14:32,231 --> 00:14:33,232 Je t'aime. 134 00:14:33,312 --> 00:14:36,035 Superman... je t'aime... Ironman. 135 00:14:47,246 --> 00:14:48,247 C'est Colton. 136 00:14:49,729 --> 00:14:50,930 Hé, Colton, quoi de neuf ? 137 00:14:51,931 --> 00:14:53,171 Vous pensiez que vous faisiez un test aujourd'hui ? 138 00:14:54,814 --> 00:14:55,815 Colton ? 139 00:14:57,457 --> 00:14:58,938 Ouais, papa, je... 140 00:15:01,781 --> 00:15:02,782 C'est juste que... je... 141 00:15:04,383 --> 00:15:05,384 Ça va ? 142 00:15:09,549 --> 00:15:11,150 Juste je... je... 143 00:15:14,233 --> 00:15:15,515 J'avais une question. 144 00:15:15,595 --> 00:15:16,596 Je ne suis pas... 145 00:15:17,837 --> 00:15:19,198 Je ne suis pas vraiment sûr de vous le demander. 146 00:15:20,800 --> 00:15:23,963 Eh bien, juste... demande juste. 147 00:15:28,448 --> 00:15:29,449 Est-ce que vous... 148 00:15:30,810 --> 00:15:32,091 tu sais ce qui lui est arrivé ? 149 00:15:33,533 --> 00:15:35,094 Peu importe, je... 150 00:15:35,174 --> 00:15:36,975 - Non, non, non, ça va. - Peu importe, c'est... 151 00:15:37,096 --> 00:15:38,337 C'est bon. 152 00:15:38,417 --> 00:15:40,500 C'est bon, respire. 153 00:15:40,580 --> 00:15:42,021 Respirez simplement. 154 00:15:45,625 --> 00:15:49,749 Colton, j'ai attendu longtemps pour que vous posiez des questions à ce sujet. 155 00:15:51,871 --> 00:15:55,434 C'est tout à fait normal de vouloir pour découvrir votre passé. 156 00:15:55,515 --> 00:15:57,196 Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir à propos de mon passé, 157 00:15:57,677 --> 00:15:58,678 Je... 158 00:16:01,120 --> 00:16:02,401 Juste un putain de Rylee. 159 00:16:03,803 --> 00:16:05,805 Tu fais encore ces rêves, n'est-ce pas ? 160 00:16:07,326 --> 00:16:08,327 Je vais bien, papa. 161 00:16:12,411 --> 00:16:13,733 Rylee vient de demander si je savais 162 00:16:14,734 --> 00:16:16,175 ce qui lui était arrivé. 163 00:16:18,538 --> 00:16:22,822 Eh bien, je... j'ai gardé un œil sur elle pendant un moment, 164 00:16:22,902 --> 00:16:26,025 mais je me suis arrêté, Je ne sais pas, il y a dix ans. 165 00:16:27,346 --> 00:16:30,630 Je pourrais essayer de trouver un détective privé. J'ai utilisé. 166 00:16:32,912 --> 00:16:33,913 Colton, regarde. 167 00:16:35,474 --> 00:16:38,838 Ta mère et moi connaissions ce jour ça allait arriver tôt ou tard 168 00:16:40,800 --> 00:16:43,683 et nous pensons que vous devriez le faire tout ce que tu dois faire 169 00:16:45,164 --> 00:16:46,285 pour trouver la paix. 170 00:16:50,089 --> 00:16:51,410 Merci, papa. 171 00:16:54,013 --> 00:16:56,816 je te le ferai savoir si j'ai des nouvelles, d'accord ? 172 00:16:58,057 --> 00:16:59,378 Je t'aime. 173 00:17:00,059 --> 00:17:01,420 Moi aussi. 174 00:17:01,500 --> 00:17:02,501 Oh, et Colton... 175 00:17:03,102 --> 00:17:04,103 Ouais. 176 00:17:07,226 --> 00:17:08,828 Je suis fier de toi. 177 00:17:16,636 --> 00:17:17,637 Merci. 178 00:17:24,924 --> 00:17:26,365 Maman ! 179 00:17:29,208 --> 00:17:30,489 Papa, non ! 180 00:17:31,691 --> 00:17:32,852 - Vous l'avez eu ? - Ouais, ouais. 181 00:17:32,932 --> 00:17:34,694 D'accord, tout le monde, reviens simplement. C'est bon. 182 00:17:34,774 --> 00:17:38,057 Elle l'a, c'est bon. Nous allons bien, il va bien. Retourne. 183 00:17:41,100 --> 00:17:42,381 C'est bon, Connery. Aller dormir. 184 00:17:47,106 --> 00:17:50,910 Hé. Sandre... bébé... 185 00:17:51,350 --> 00:17:52,351 Hé... 186 00:17:52,431 --> 00:17:53,552 Hé, je suis ici. 187 00:17:53,633 --> 00:17:55,675 Papa, papa, non ! 188 00:17:59,999 --> 00:18:01,000 C'est bon. 189 00:18:01,120 --> 00:18:02,401 Je suis ici. 190 00:18:03,803 --> 00:18:05,484 C'est bon. 191 00:18:05,564 --> 00:18:06,966 Je veux ma maman. 192 00:18:09,248 --> 00:18:10,249 Venez ici. 193 00:18:12,371 --> 00:18:13,613 Oh, mon pote. 194 00:18:17,216 --> 00:18:18,217 Venez ici. 195 00:18:19,378 --> 00:18:20,419 Venez ici. 196 00:18:24,343 --> 00:18:26,746 C'est bon... c'est bon. 197 00:19:08,347 --> 00:19:09,709 Dépêchez-vous et récupérez vos affaires ! 198 00:19:09,789 --> 00:19:12,231 Colton nous emmène à la piste de karting ! 199 00:19:13,312 --> 00:19:14,313 Je sais! 200 00:19:15,194 --> 00:19:16,996 Il l’est, n’est-ce pas ? 201 00:19:17,076 --> 00:19:19,679 Il est. Allez ranger vos affaires, les gars. Montez dans le van ! 202 00:19:19,759 --> 00:19:20,760 Allons-y. 203 00:19:23,082 --> 00:19:24,083 Salut, Zander, 204 00:19:24,844 --> 00:19:27,484 Je pensais que vous pourriez profiter d'une pause de toutes ces histoires d'école. 205 00:19:28,567 --> 00:19:30,569 Va mettre tes chaussures. Tu joues ? 206 00:19:30,930 --> 00:19:31,931 D'accord... 207 00:19:46,665 --> 00:19:48,347 - Hé. - Hé. 208 00:19:51,390 --> 00:19:52,511 Êtes-vous d'accord? 209 00:19:53,432 --> 00:19:54,433 Je le suis maintenant. 210 00:19:59,558 --> 00:20:00,599 Sandre ? 211 00:20:01,921 --> 00:20:04,082 J'ai appelé la maison ce matin, tu dormais encore. 212 00:20:04,603 --> 00:20:05,805 Dane m'a raconté ce qui s'était passé. 213 00:20:07,006 --> 00:20:09,688 Je pensais que les enfants pourraient avoir besoin d'une pause pour se débarrasser d'hier soir... 214 00:20:13,813 --> 00:20:15,614 Et je voulais vraiment te voir. 215 00:20:17,977 --> 00:20:20,257 J'ai un travail ce soir, donc je n'ai pas beaucoup de temps. 216 00:20:24,143 --> 00:20:25,144 Rylee ! 217 00:20:26,145 --> 00:20:27,386 Qu'est-ce qui ne va pas, Zand ? 218 00:20:28,227 --> 00:20:29,228 Chaussure ! 219 00:20:30,429 --> 00:20:31,430 Je vais l'aider. 220 00:20:45,004 --> 00:20:48,247 Tu sais... j'avais l'habitude des cauchemars aussi. 221 00:20:50,129 --> 00:20:51,730 Quand j'étais petite, 222 00:20:51,811 --> 00:20:53,492 J'ai eu de très mauvaises choses ça m'arrive. 223 00:20:54,653 --> 00:20:55,694 Et j'avais peur. 224 00:20:57,817 --> 00:21:00,780 Tellement peur. Et quand j'aurais eu peur, 225 00:21:00,860 --> 00:21:03,262 tu sais ce que je dirais pour essayer de me faire moins peur ? 226 00:21:04,463 --> 00:21:06,345 Je répéterais dans ma tête, 227 00:21:06,425 --> 00:21:09,829 "Spiderman, Batman, Superman, Ironman." 228 00:21:12,751 --> 00:21:16,195 Vous savez quoi? Même maintenant. 229 00:21:16,315 --> 00:21:19,398 Même si je suis adulte, quand je passe une mauvaise journée, 230 00:21:19,478 --> 00:21:21,801 mauvais rêve ou avoir vraiment peur, 231 00:21:23,202 --> 00:21:24,363 Je dis toujours ça. 232 00:21:25,284 --> 00:21:26,445 Et ça aide toujours. 233 00:21:29,809 --> 00:21:31,769 Maintenant, es-tu prêt conduire un kart et me battre ? 234 00:21:32,131 --> 00:21:33,532 Bon, va dans le van ! 235 00:21:47,306 --> 00:21:49,108 Pensez-vous que vous pouvez m'a battu dans une course ? 236 00:21:51,510 --> 00:21:53,953 Je sais que je peux battre enlève ton pantalon ! 237 00:21:55,714 --> 00:21:57,837 Autant j'aime ta ligne de penser, Ry, 238 00:21:57,917 --> 00:21:59,757 nous allons être encerclés par une foule de gens. 239 00:23:08,187 --> 00:23:10,787 Le meilleur des trois, Thomas. Celui qui gagne ensuite aura le droit de se vanter. 240 00:23:11,270 --> 00:23:12,511 Le meilleur sur trois ? 241 00:23:14,593 --> 00:23:18,077 Avez-vous besoin d'aide pour obtenir ton moteur a démarré ? 242 00:23:21,640 --> 00:23:22,641 Révéré et impatient de partir. 243 00:23:23,322 --> 00:23:26,125 Avez-vous besoin d'aide pour obtenir le vôtre à l'écoute et prêt à courir ? 244 00:23:26,205 --> 00:23:28,327 Est-ce que ça ressemble à moi ? 245 00:23:51,870 --> 00:23:53,672 Rylee ! 246 00:24:14,373 --> 00:24:17,496 Un. Très bien, tout le monde. Je n'ai pas assez de mains. 247 00:24:18,057 --> 00:24:20,539 Avez-vous une idée à quel point ça m'a excité ? 248 00:24:32,031 --> 00:24:33,112 Je dois y aller. 249 00:24:34,193 --> 00:24:35,714 Mais demain soir, c'est le gala. 250 00:24:36,635 --> 00:24:37,836 Je viendrai te chercher vers huit heures ? 251 00:25:10,789 --> 00:25:12,191 Nous y serons dans cinq minutes. 252 00:25:12,751 --> 00:25:13,752 Hé, Sammy. 253 00:25:42,621 --> 00:25:43,862 Doux Jésus. 254 00:25:55,314 --> 00:25:57,796 J'ai réfléchi à je te déshabille toute la nuit... 255 00:25:58,877 --> 00:26:00,799 jusqu'à ce que je t'aie sur tes talons 256 00:26:01,880 --> 00:26:04,683 et ceux-ci et rien d'autre. 257 00:26:08,087 --> 00:26:09,527 Je pense que tu es un peu trop habillé. 258 00:26:39,278 --> 00:26:40,279 Quoi? 259 00:26:40,919 --> 00:26:42,321 Pas plus tard, Ry. 260 00:26:44,002 --> 00:26:46,645 Quand je peux prendre ma lenteur délirante... 261 00:26:48,527 --> 00:26:50,169 doux moment avec toi. 262 00:27:47,746 --> 00:27:50,789 Un mot... anticipation. 263 00:27:56,195 --> 00:28:00,879 Je veux que tu réfléchisses sur moi toute la nuit. 264 00:28:03,081 --> 00:28:04,963 Tout ce que je compte te faire plus tard. 265 00:28:12,611 --> 00:28:14,733 Tu peux vraiment être méchant, tu sais ça ? 266 00:28:22,140 --> 00:28:23,141 Vous n'en avez aucune idée. 267 00:28:25,344 --> 00:28:28,547 Si je pouvais te laisser... Je te dirais de t'en aller. 268 00:28:31,390 --> 00:28:32,791 Pourquoi tu dis ça, Colton ? 269 00:28:35,554 --> 00:28:38,837 J'aime trop ta naïveté pour vous donner des détails sordides. 270 00:28:40,439 --> 00:28:44,283 Colton... Hé, quoi que ce soit... 271 00:28:45,604 --> 00:28:47,205 ça ne change pas ce que je ressens pour toi. 272 00:28:48,327 --> 00:28:49,728 J'ai besoin que tu entendes ça... 273 00:28:50,529 --> 00:28:52,291 ETA est de deux minutes. 274 00:28:55,173 --> 00:28:57,336 - Colton... - Laisse tomber, Ry. 275 00:28:59,618 --> 00:29:03,181 Sammy, amène Sex ici. J'ai envie de conduire ce soir. 276 00:29:03,582 --> 00:29:04,583 Bien sûr. 277 00:29:06,465 --> 00:29:08,106 Du sexe ? 278 00:29:08,547 --> 00:29:10,389 Ouais. Mon F12. Mon bébé. 279 00:29:12,911 --> 00:29:16,795 Tu m'as perdu à F12, bébé et sexe. 280 00:29:17,636 --> 00:29:18,837 C'est ma Ferrari. 281 00:29:19,958 --> 00:29:22,497 La première fois que Becks l'a conduite, il a dit que le sentiment était équivalent 282 00:29:22,521 --> 00:29:23,762 au meilleur sexe qu'il ait jamais eu. 283 00:29:24,963 --> 00:29:26,845 Alors... Le sexe. 284 00:29:38,777 --> 00:29:39,778 Afficher l'heure! 285 00:29:55,434 --> 00:29:57,356 - Hé! - J'adore tes vêtements. 286 00:30:03,121 --> 00:30:04,683 Prissy... ici ! 287 00:30:05,484 --> 00:30:06,885 Brooklyn, par ici ! 288 00:30:09,247 --> 00:30:11,330 - Ça va ? - Ouais. 289 00:30:11,410 --> 00:30:13,251 Souriez et suivez mon exemple. 290 00:30:13,332 --> 00:30:14,493 Tu es magnifique ce soir. 291 00:30:22,060 --> 00:30:23,221 Colton, un coup ! 292 00:30:31,950 --> 00:30:33,952 Parfois j'oublie comme cela peut être angoissant 293 00:30:34,032 --> 00:30:35,674 pour quelqu'un qui ne l'a jamais fait auparavant. 294 00:30:41,720 --> 00:30:43,081 Pardonne-moi. 295 00:30:43,161 --> 00:30:44,883 J'aurais dû te préparer à l'avance. 296 00:30:45,604 --> 00:30:46,845 Ne vous inquiétez pas. 297 00:31:04,102 --> 00:31:05,103 Respire, bébé. 298 00:31:08,146 --> 00:31:10,629 Dieu, tu es sexy quand tu es excité. 299 00:31:13,912 --> 00:31:16,234 C'est tellement injuste. 300 00:31:18,236 --> 00:31:21,680 - Colton, par ici ! - Oh, hé, Colton ! 301 00:31:23,522 --> 00:31:24,523 Qui a-t-il amené ? 302 00:31:28,206 --> 00:31:29,207 Prêt? 303 00:31:34,733 --> 00:31:36,735 Tosca, mai... C'est si agréable de vous voir. 304 00:31:36,815 --> 00:31:38,617 Rencontrez Rylee Thomas de l’entraide en entreprise. 305 00:31:38,697 --> 00:31:40,058 Je suis ravi de vous rencontrer. 306 00:31:40,138 --> 00:31:41,179 Très heureux de vous rencontrer. 307 00:31:41,259 --> 00:31:42,380 Ravi de vous rencontrer. 308 00:31:42,461 --> 00:31:43,462 Ravi de vous rencontrer. 309 00:31:43,542 --> 00:31:44,543 Merci. 310 00:31:44,623 --> 00:31:45,744 Puis-je t'offrir un verre ? 311 00:31:45,824 --> 00:31:46,945 Oh, s'il te plaît. 312 00:31:47,385 --> 00:31:48,386 Mesdames... 313 00:31:49,227 --> 00:31:50,789 Nous avons beaucoup entendu parler de votre organisme de bienfaisance. 314 00:31:50,909 --> 00:31:52,671 Oh, oui, merci pour le don. 315 00:31:52,751 --> 00:31:54,793 Nous l’apprécions tellement. Oui... 316 00:31:55,353 --> 00:31:58,116 - Passez une merveilleuse soirée. - Merci, toi aussi. Merci. Merci. 317 00:32:03,922 --> 00:32:05,524 Il ne va pas te garder ici, tu sais. 318 00:32:06,044 --> 00:32:07,646 Il ne garde personne autour depuis longtemps. 319 00:32:09,247 --> 00:32:10,689 Merci pour l'avertissement. 320 00:32:11,129 --> 00:32:15,053 Et quand il en aura fini avec toi et il te jette de côté, 321 00:32:15,133 --> 00:32:16,815 Je serai là pour prendre ta place. 322 00:32:16,935 --> 00:32:21,660 Colton aime barboter avec ses ex quand il est entre femmes. 323 00:32:23,462 --> 00:32:24,782 Alors, tu restes assis et tu attends ? 324 00:32:25,624 --> 00:32:27,145 Il est si bon. 325 00:32:28,787 --> 00:32:29,788 Salut! 326 00:32:29,868 --> 00:32:31,069 - Teagan. - Bonjour! 327 00:32:31,149 --> 00:32:32,951 - Tu es ravissante comme toujours. - Merci. 328 00:32:33,031 --> 00:32:35,954 Si vous voulez bien nous excuser, nous avons une pièce pour travailler. 329 00:32:41,880 --> 00:32:45,203 C’est un sale boulot. Je suis désolé de ne pas t'avoir secouru plus tôt. 330 00:32:45,283 --> 00:32:48,807 C'est bon, elle était occupée à me le dire que quand tu me rejetteras, 331 00:32:48,887 --> 00:32:51,207 elle sera ta fille intermédiaire jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un de nouveau. 332 00:32:52,290 --> 00:32:53,331 Quand l'enfer gèle. 333 00:34:28,346 --> 00:34:29,547 Vous y êtes. 334 00:34:38,316 --> 00:34:40,959 Oh, bonjour... Ace. 335 00:34:44,803 --> 00:34:45,804 As, hein ? 336 00:34:48,647 --> 00:34:50,609 « Une expérience de placard ? » 337 00:35:30,368 --> 00:35:31,369 Christ, femme. 338 00:35:31,449 --> 00:35:33,810 Vous rendez les choses incroyablement difficiles pour s'éloigner de toi. 339 00:35:36,214 --> 00:35:37,615 Alors ne le faites pas. 340 00:35:50,628 --> 00:35:51,629 Colton ? 341 00:35:56,394 --> 00:35:57,395 Colton. 342 00:35:58,957 --> 00:36:00,038 Je te retrouverai là-bas. 343 00:36:01,199 --> 00:36:02,480 J'ai besoin d'une minute, d'accord ? 344 00:36:04,202 --> 00:36:05,203 D'accord. 345 00:36:23,181 --> 00:36:24,342 Rylee ! 346 00:36:25,343 --> 00:36:28,907 M. Westin! C'est tellement bon de te revoir. 347 00:36:28,987 --> 00:36:31,389 Oh, allez, Je te l'ai déjà dit, appelle-moi Andy. 348 00:36:31,950 --> 00:36:35,393 Oh, Dottie, chérie, voici Rylee... 349 00:36:35,473 --> 00:36:37,315 -Thomas... - Thomas, c'est vrai, bien sûr, 350 00:36:37,395 --> 00:36:39,958 - C'est elle qui aide Colton... - Oui, je sais, chérie. 351 00:36:40,038 --> 00:36:42,200 Je fais partie du conseil d'administration. 352 00:36:42,280 --> 00:36:45,283 Rylee, je suis tellement contente de te rencontrer enfin. 353 00:36:45,363 --> 00:36:47,445 J'ai entendu de si belles choses à propos de votre travail. 354 00:36:47,525 --> 00:36:50,528 Merci. C'est tellement beau pour vous rencontrer également. 355 00:36:50,608 --> 00:36:55,533 Et c'est le don de votre fils cela a contribué à faire de l’installation une réalité. 356 00:36:55,613 --> 00:36:57,055 Et puis aller au-delà des attentes, 357 00:36:57,135 --> 00:36:59,617 et finaliser le financement avec des parrainages, 358 00:36:59,697 --> 00:37:02,741 ça nous quitte... moi, dépassé, vraiment. 359 00:37:02,821 --> 00:37:04,022 C'est notre garçon. 360 00:37:04,783 --> 00:37:06,264 Ouais, c'est un homme bien. 361 00:37:06,344 --> 00:37:07,345 Vous devriez être fier. 362 00:37:07,425 --> 00:37:09,027 Je suppose que c'était une bonne chose que je sois tombé malade 363 00:37:09,107 --> 00:37:11,509 et l'a forcé pour assister à votre événement à ma place. 364 00:37:11,589 --> 00:37:15,633 Dis-moi, Rylee, es-tu ici ce soir avec Colton 365 00:37:15,713 --> 00:37:17,876 chez un professionnel ou un niveau personnel ? 366 00:37:17,956 --> 00:37:19,958 Dottie! Ne harcelez pas la pauvre fille. 367 00:37:20,038 --> 00:37:22,400 Une mère aime savoir ces choses. 368 00:37:22,480 --> 00:37:23,481 Je... 369 00:37:23,561 --> 00:37:24,722 Quelle agréable surprise. 370 00:37:24,803 --> 00:37:26,244 Oh, chérie. 371 00:37:27,165 --> 00:37:28,246 - Hé, papa. - Hé, fils. 372 00:37:30,048 --> 00:37:31,409 Maman, je vois que tu as rencontré Rylee. 373 00:37:34,692 --> 00:37:39,177 Oui, nous parlions juste à propos du nouveau projet de son entreprise. 374 00:37:39,297 --> 00:37:41,579 Oh, Rylee a fait un excellent travail. 375 00:37:41,659 --> 00:37:43,117 Si tu voyais les garçons actuellement sous sa responsabilité, 376 00:37:43,141 --> 00:37:44,422 quels enfants formidables ils sont, 377 00:37:44,502 --> 00:37:47,025 tu comprendrais pourquoi s’impliquer était une évidence. 378 00:37:57,115 --> 00:37:58,636 Maintenant, Colton, allons te chercher un verre 379 00:37:58,716 --> 00:38:00,358 et ensuite je dois te mettre au travail. 380 00:38:18,696 --> 00:38:22,500 Colton et moi avions une très bonne soirée hier soir. 381 00:38:23,741 --> 00:38:25,303 Tu as vu la photo à la page 6, n'est-ce pas ? 382 00:38:26,704 --> 00:38:30,148 Je suis si près de le récupérer. 383 00:38:30,228 --> 00:38:31,589 Et cette fille avec qui il est ce soir, 384 00:38:32,150 --> 00:38:35,153 ils sont tous les deux comme Le petit chaperon rouge 385 00:38:35,233 --> 00:38:36,714 et le grand méchant loup. 386 00:38:36,794 --> 00:38:40,558 Il va juste la manger vivante, crachez-la et passez à la suivante. 387 00:38:41,759 --> 00:38:46,084 Elle est juste trop... bla, pour retenir son attention. 388 00:38:46,164 --> 00:38:49,848 Je ne peux pas imaginer à quel point c'est terne elle est entre les draps. 389 00:38:49,928 --> 00:38:53,411 Je veux dire, tu sais, Colton est un Dieu infatigable dans le sac. 390 00:38:54,012 --> 00:38:57,375 Je suppose que je le sais mieux que quiconque. 391 00:39:09,147 --> 00:39:12,590 Recherche Google Colton Donavan et Tawny 392 00:40:02,240 --> 00:40:04,682 Rylee ! 393 00:40:05,323 --> 00:40:06,324 Rylee, arrête ! 394 00:40:06,444 --> 00:40:07,845 Combien, Ace ? 395 00:40:07,926 --> 00:40:09,807 Combien de tes ex tu es là ce soir ? 396 00:40:10,969 --> 00:40:13,171 - Rylee... - Non, ne me fais pas ça, Rylee. 397 00:40:13,251 --> 00:40:17,215 Si tu veux m'amener ici et fais défiler ta bande de beautés blondes 398 00:40:17,295 --> 00:40:19,537 devant moi... Toutes les femmes avec qui tu as couché, 399 00:40:19,617 --> 00:40:21,219 pourquoi tu ne me l'as pas donné un avertissement ? 400 00:40:22,420 --> 00:40:24,983 C'est déjà assez mauvais que tu as Tawny, 401 00:40:25,063 --> 00:40:27,145 votre référence permanente, 402 00:40:27,225 --> 00:40:30,668 qui veut encore de toi, d'ailleurs, et est là en permanence. 403 00:40:30,748 --> 00:40:33,831 Alors dis-moi juste, Ace, combien ? 404 00:40:33,911 --> 00:40:35,713 - Je ne peux pas... - Ou est-ce que je veux même savoir ? 405 00:40:35,793 --> 00:40:38,156 Je ne peux pas changer mon passé ! Je suis qui je suis. 406 00:40:38,236 --> 00:40:42,200 Vous le saviez en arrivant là-bas. Je t'avais dit que j'allais tout foutre en l'air. 407 00:40:42,280 --> 00:40:43,881 Ne soyez pas un martyr. 408 00:40:43,962 --> 00:40:47,485 Grandis et arrête de consommer votre passé comme excuse ! 409 00:40:56,054 --> 00:40:57,055 Putain ça. 410 00:41:01,459 --> 00:41:04,102 Si tu en as fini avec moi, et tu en as eu assez de moi, 411 00:41:04,182 --> 00:41:06,144 mec, lève-toi et dis-moi. 412 00:41:18,356 --> 00:41:21,159 Qu'est-ce que baiser tout ce que ces femmes font pour toi, Ace ? 413 00:41:21,919 --> 00:41:25,643 À quel besoin répond-il ? Tu n'en veux pas plus ? 414 00:41:27,365 --> 00:41:31,489 Mérite plus de cette connexion qu'un simple corps chaud, 415 00:41:31,569 --> 00:41:32,570 un orgasme éphémère ? 416 00:41:32,650 --> 00:41:34,692 Ne penses-tu pas que je mérite plus ? 417 00:41:37,975 --> 00:41:38,976 Eh bien, je le fais. 418 00:41:39,057 --> 00:41:43,501 Je mérite tellement plus que vous n’êtes même prêt à essayer. 419 00:41:43,581 --> 00:41:46,624 Tu... tu manques quelque chose 420 00:41:46,704 --> 00:41:49,747 sur la meilleure partie d'être avec quelqu'un. 421 00:41:51,109 --> 00:41:55,393 Toutes les petites choses qui rendent une relation spéciale. 422 00:41:58,196 --> 00:41:59,757 Votre limite de temps, 423 00:41:59,837 --> 00:42:04,122 ça vous prive de vous abandonner vous-même à quelqu'un. 424 00:42:05,083 --> 00:42:07,325 Esprit, corps, âme. 425 00:42:08,806 --> 00:42:13,091 Pourquoi? Pourquoi cela a toujours été à propos de ce que tu veux ? 426 00:42:13,171 --> 00:42:14,972 Et moi? 427 00:42:15,053 --> 00:42:20,618 Je mérite de ressentir ce que je ressens et ne vous retenez pas à cause de vos règles. 428 00:42:24,942 --> 00:42:28,066 Non, non ! Lutte! Combattez, bon sang ! 429 00:42:28,146 --> 00:42:32,230 Pour toi. Pour nous. Pour moi. 430 00:42:32,310 --> 00:42:36,594 Ce que nous avons, ce n'est pas sans conséquence... 431 00:42:58,856 --> 00:42:59,857 Colton. 432 00:43:06,624 --> 00:43:10,388 Tu ne l'as pas fait... Tu ne l'as pas fait quelque chose ne va pas ce soir... 433 00:43:11,909 --> 00:43:15,113 mais voir tes ex ici... 434 00:43:18,196 --> 00:43:21,159 Je ne veux pas être eux dans trois mois. 435 00:43:24,482 --> 00:43:25,483 Je veux une chance... 436 00:43:28,966 --> 00:43:31,369 Je veux que tu me dises que tu vas essayer... 437 00:43:39,377 --> 00:43:40,938 Je n'ai jamais voulu te faire de mal, Rylee. 438 00:43:45,863 --> 00:43:48,946 Je ne peux pas promettre que je ne le ferai plus. 439 00:43:57,155 --> 00:44:01,679 Pour avoir la chance d'être avec toi, Je suis prêt à prendre le risque. 440 00:44:13,171 --> 00:44:14,972 Pour la chance être avec toi, Ry... 441 00:44:16,574 --> 00:44:17,575 Je vais essayer. 442 00:44:34,672 --> 00:44:38,035 - Des chattes vaudou. - Quoi? 443 00:44:39,116 --> 00:44:43,681 Qu'est-ce que je vais faire de toi, Rylee ? Qu'est-ce que je vais faire de toi ? 444 00:45:15,593 --> 00:45:16,994 Je suis désespéré pour toi. 445 00:45:18,436 --> 00:45:19,437 Colton! 446 00:45:20,598 --> 00:45:22,640 Voiture. Parking Garage. Maintenant. 447 00:45:32,290 --> 00:45:33,571 Hé, Sammy, tout va bien ? 448 00:45:33,651 --> 00:45:34,652 Tout est clair. 449 00:45:37,375 --> 00:45:39,937 Cet homme a besoin d'une augmentation. 450 00:45:46,023 --> 00:45:48,586 Vous... ici... maintenant. 451 00:45:51,749 --> 00:45:52,910 Ne remets pas ça en question, bébé. 452 00:45:53,991 --> 00:45:56,314 Vous obéissez à toutes les règles, tout le plaisir te manque. 453 00:47:16,153 --> 00:47:18,756 Hé, tu es à moi, Rylee. 454 00:47:19,156 --> 00:47:20,558 Dites-moi. 455 00:47:22,360 --> 00:47:23,601 Oui, Colton. 456 00:47:24,682 --> 00:47:25,683 Le vôtre... 457 00:47:39,457 --> 00:47:41,539 J'espère que je n'ai pas rayé votre voiture. 458 00:47:42,540 --> 00:47:43,901 Oh, c'est juste une voiture. 459 00:47:44,742 --> 00:47:46,263 Maintenant, son nom est une toute nouvelle signification. 460 00:47:48,025 --> 00:47:50,067 Ah... "Une expérience automobile". 461 00:47:52,349 --> 00:47:54,552 Non, même pas proche. 462 00:47:56,674 --> 00:47:57,915 Je vais faire ça rapidement. 463 00:48:04,041 --> 00:48:06,203 Ce sourire sur ton visage ça ne durera pas, tu sais. 464 00:48:07,765 --> 00:48:10,928 Quelle agréable surprise. Est-ce que tu passes un bon moment, Tawny ? 465 00:48:11,489 --> 00:48:13,411 Tu sais qu'il est déjà m'ennuyer avec toi. 466 00:48:14,211 --> 00:48:17,775 Je cherche déjà le prochain morceau de cul consentant. 467 00:48:17,895 --> 00:48:20,898 Et croyez-moi, il y en a beaucoup en lice pour l'endroit convoité. 468 00:48:20,978 --> 00:48:23,060 Oh, je sais. Mais ne t'inquiète pas pour moi. 469 00:48:23,981 --> 00:48:26,584 Le Petit Chaperon Rouge, je ne le suis pas. 470 00:48:32,149 --> 00:48:33,671 Vous ne pouvez pas répondre à ses besoins. 471 00:48:34,111 --> 00:48:37,955 - Oh, je viens de le faire. Sur le capot de Sex. - Non... 472 00:48:38,195 --> 00:48:39,957 Dans le parking. 473 00:48:40,037 --> 00:48:42,560 Colton ne le ferait jamais... cette voiture est son bébé. 474 00:48:42,640 --> 00:48:45,563 Je suppose que tu ne le connais pas comme tu penses le faire. 475 00:48:47,404 --> 00:48:48,405 Nous avons terminé ici.